В честь великого казахского поэта, писателя и переводчика Мукагали Макатаева в Алматы прошли памятные мероприятия: поэтические чтения, встречи с писателями и научная конференция. День рождения Мукагали Макатаева в Казахском государственном академическом театре юного зрителя им. Г. Мусрепова никогда не забывают – в этом году состоялась встреча алматинских школьников с сыном поэта Жулдызом. Кроме того, юным зрителям показали недавнюю премьеру театра по известной поэме Макатаева «Райымбек! Райымбек!». Спектакль поставлен художественным руководителем Казахского ТЮЗа им. Г. Мусрепова, режиссером Муратом Ахмановым.
– Наследие Мукагали Макатаева бесценно, – сказал, открывая встречу с сыном поэта, заведующий литературной частью театра Бахыт Бедельхан. – За 25 лет творчества поэт написал более тысячи стихотворений. Его поэмы о свободе, любви к родине и к народу сегодня актуальны так же, как и полвека назад.
Сын поэта Жулдыз Макатаев продолжил эту мысль, отметив, что сегодня особо ценны переводы его отца. Мукагали Макатаев был великолепным переводчиком, адаптировавшим мировую классику – произведения английских, итальянских, русских поэтов. Он перевёл на казахский язык сонеты Уильяма Шекспира, стихи Уолта Уитмена и знаменитую «Божественную комедию» Данте.
Встреча прошла под девизом «Читайте Макатаева, друзья». Зрительские овации, устроенные после спектакля «Райымбек! Райымбек!», были не только данью восхищения творческой жизнестойкости великого казахского поэта, но и признанием талантливой постановки. Режиссер Мурат Ахманов и художник Карлыгаш Шалабаева представили зрителям любопытное решение: как из поэмы можно сделать целый музыкальный спектакль с пластическими трюками и массовыми танцевальными сценами. Как отметили театральные деятели, творческая команда под руководством художественного руководителя театра этим спектаклем продемонстрировала цену поэтического слова. Талантливо выстроенное действие спектакля «Райымбек! Райымбек!» стало завораживающим, познавательным именно для подрастающего поколения. И надо отметить, что с начала театрального сезона спектакль собирает полный зал зрителей.
Мира МУСТАФИНА,
фото Константина КНЯЗЕВИЧА, Алматы
Источник: http://liter.kz/ru/articles/show/16735-nezabytye_stihi